Wat voorafging:
- De uitgangen zijn afgesloten. - Wie bent u en wat doe ik hier ?
Ik ben Adrian Conrad. U bent hier door mijn toedoen.
- Waar was die drie miljoen voor ? - Russische koopwaar voor Zatatron.
- Wat ? - Een symbiont.
Conrad is in 't eindstadium van de zeldzame ziekte Burchardts syndroom.
Dat tast 't immuunsysteem aan waardoor 't lichaam vatbaar wordt.
- Er kan niets tegen worden gedaan. - Behalve een symbiont dan.
Waar moet dat heen ?
Als je op mij schiet, dood je de gastheer.
Als u wilt blijven leven, moet u mee.
Als u uw deel van onze afspraak levert, krijgt u misschien betere accommodatie.
U hebt niets dat gelijkstaat aan de kennis die ik bezit.
Dat weet ik zo net nog niet.
Majoor Carter ? Ik ben Julia Donovan van Inside Access.
- Kan ik u even spreken ? - Ik heb het druk.
Ik kwam uw naam tegen in verband met een item.
Er zijn miljarden aan belastinggeld gestoken in het Prometheusproject.
En dat zonder toestemming van het Congres.
- Dat vinden de kijkers vast boeiend. - Vast wel.
Misschien vindt u dit interessant. Een legering die trinium heet.
Die houdt verband met Prometheus.
M'n experts hebben nog nooit zoiets gezien.
Op deze planeet dan.
- Hebt u nog steeds geen commentaar ? - Nog steeds niet.
Ik wist niet wat ik moest zeggen. Ze overviel me.
U deed het juiste. Ons beleid is alles te ontkennen.
Ik denk niet dat dat voldoende zal zijn.
Zou dat triniummonster echt zijn ?
Moeilijk te zeggen. Maar dat ze de naam kende, is erg genoeg.
Het Pentagon onderzoekt het al.
We luisteren haar telefoon af en volgen haar.
- Waar is ze nu ? - Ze is om 930 uur vertrokken.
Ze is in Denver overgestapt richting J.F.K. Majoor Davis gaat met haar praten.
- Wanneer komt het op de tv ? - Over vier dagen.
Dinsdag is niks. Dan interview ik de Chinese ambassadeur.
Woensdag vlieg ik naar de G8-top.
Ik bel je nog wel. Waarom stoppen we ?
- Goedenavond. - Wat is dit nou ?
Majoor Paul Davis van de luchtmacht.
Ik laat me niet dwingen m'n item te laten varen. Het is blijkbaar belangrijk.
- Meer dan u denkt. - De nationale veiligheid zeker.
Ik zeg maar een ding: Als u het uitzendt, brengt u levens in gevaar.
Als u me meer vertelt, zal ik erover nadenken.
- Toch niet. - Ik meen het.
Er zou een fusiereactor worden gebouwd in de woestijn.
- Hoe weet u dat ? - Ik onthul m'n bron niet.
Uw bron overtreedt zo'n 17 wetten door geheime informatie te verstrekken.
- Is dat een bevestiging ? - Een waarschuwing.
Als mij iets overkomt, wordt het item toch uitgezonden.
Een prettige avond, Ms. Donovan.
- Ze is koppig. - Kennen we de bron ?
We werken er aan.
Het kan iedereen zijn, van een technicus tot senator Kinsey aan toe.
- Hoeveel weet ze ? - Ze denkt dat het een fusiereactor is.
- Dan is er niks aan de hand. - Ze weet ook van 't geld en 't trinium.
Als ze dat weet, kan ze meer ontdekken.
Met generaal Hammond. Geef me de president.
We moeten dit productieschema bespreken.
- Wat is dit nou ? - Rustig aan.
- Zo kunt u me de mond niet snoeren. - Ga zitten.
Het hoofdkantoor heeft besloten het item voorlopig niet uit te zenden.
Door de knieën dus.
Het was een persoonlijk verzoek van de president.
- Ongelooflijk. - We hebben al uw materiaal nodig.
- Banden, notities... - U kunt me niet dwingen.
Toch wel, maar misschien werkt u mee nu uw item van de baan is.
Dat hebt u mis.
Ik hoef alleen wat buitenlandse zenders te bellen.
- Dat zou ik niet doen. - Een compromis dan ?
Dit kan vast niet voorgoed geheim blijven. Toch ?
Uiteindelijk wordt het bekend.
Laat Julia Prometheus met een cameraploeg filmen.
Als het zover is, hebben wij de primeur.
- Nee. - Iedereen tekent een overeenkomst.
De videoband blijft in bezit van de luchtmacht.
Dat duurt wel 50 jaar.
Als de president nee zegt, is het afgelopen.
Als je naar het buitenland gaat, is dat hoogverraad.
Zou ze het echt doen ?
- We kunnen het niet riskeren. - En hoe komt ze aan die informatie ?
Als we dat niet uitzoeken, kan het weer gebeuren.
- Wat stelt u voor ? - Haar producer onthult haar bron
in ruil voor een rondleiding.
Dat vindt het Pentagon het beste.
Als we de bron kennen, vernietigen we al het materiaal.
- Dus we bedriegen haar. - We moeten wel.
Zonder bewijs kan ze alleen naar de roddelbladen gaan.
Dit is een absurd slecht idee.
Het besluit is genomen. Majoor, u en Jonas regelen het.
U kunt gaan.
Dit is Jonas Quinn. Hij loopt met ons mee.
Voor een paar miljard krijg je niet veel meer.
U zult nog opkijken.
Zullen we ?
- Hoe diep gaan we ? - Zo'n honderd meter.
Dit is Prometheus, oftewel de X-303.
Hopelijk heb je veel film.
Er zijn zeker 20 Saturnusraketten nodig om hem van de grond te krijgen.
Dit is het derde ontwerp dat deels met buitenaardse technologie is gemaakt.
Hebben groene mannetjes geholpen ?
Ze zijn grijs. De systemen zijn afgeleid
van een schip dat in 1978 in Fairbanks is neergestort.
Onze technologie kan de kennis pas sinds kort uitbuiten.
Fairbanks ?
Beter dan Roswell.
- Niet erg buitenaards. - De bediening is standaard.
Sommige systemen gebruiken kristaltechnologie.
We moeten ze compatibel maken.
Laten we alles hier opstellen. Ik wil graag meer zien.
Het schip is binnen 30 seconden in 'n baan om de aarde.
En de zwaartekracht ?
Als de kunstmatige zwaartekracht werkt, is het net een snelle lift.
- Wanneer kan hij vliegen ? - Over een tijdje.
Een aantal systemen wordt nog gebouwd.
Wat doet u daar ?
- Wat is dit ? - De machinekamer.
- Hoe snel is 't ? - Met sublichtmotoren
kan het schip 176.000 km/s halen, de helft van de lichtsnelheid.
Voor interstellaire tochten hebben we de hyperdrive nodig.
SIMULATIE ONDERBROKEN SYSTEEM IN WERKING
- Wat is er ? - Weet ik niet.
De hyperdrivesimulaties zijn onderbroken.
Nou en ?
Er zijn vandaag geen andere tests gepland.
Machinekamer voor brug.
Sergeant Gibson, majoor Carter hier.
Misschien is het systeem nog niet klaar.
Ik ga even kijken. Hou die twee in de gaten.
Ik geloof dat ik het heb.
- We zijn zover. - Ga de anderen halen.
- U hoort op de brug te zijn. - We hebben een andere accu nodig.
- Wat is er ? - Iemand sluit het schip af.
Ik kan hem alleen wat vertragen.
- Waar is ze ? - Deze kant op.
- Jones, geef antwoord. - Zeg het maar.
Je moet 'n ruimte afsluiten: Charlie Charlie 4107.
Gebeurd.
Kom mee.
Volledige diagnostiek ?
- Wat is dat ? - De bestuurskristal.
Majoor Carter hier. Kan iemand me horen ?
- Wat krijgen we nou ? - Kop dicht. Daarheen.
- Smith ? - Zeg het maar.
De computer is bezig met een diagnostiekprogramma.
- Je moet hem uitzetten. - Komt in orde.
Hij zit vast.
Als je hem niet uitzet, kan ik het schip niet afsluiten.
- Hij heeft de kristal verwijderd. - Wat doe je nou ?
Die verbindt de computer met buitenaardse systemen.
Kijk eens aan.
- Wat doen ze ? - Ze activeren de hyperdrive.
- Op de grond ? Is dat een goed idee ? - Nee.
MOTOREN ACTIEF
Tenzij je ze met opzet probeert te overbelasten.
Hoezo ?
De hyperdrive genereert veel energie.
Als die niet geleid wordt, kunnen er problemen ontstaan.
Kan hij ontploffen ?
Waardoor heel Nevada een rokende krater wordt.
Maak je geen zorgen. Als ze doen wat we willen, komt het niet zover.
- Wat is er gebeurd ? - Om 900 uur werd de X-303 afgesloten.
Om 920 uur hoorden we dat ze de hyperdrive hadden gedestabiliseerd.
- Ze gaan hem opblazen. - Ongelooflijk.
De generator raakt overbelast.
Dit zou de best beveiligde faciliteit zijn.
- Het was de filmploeg. - Is die niet nagetrokken ?
Jawel, de cameraman is een onderscheiden marinier.
Ze werken er allemaal al ruim een jaar.
- Het is duidelijk... - Wat ?
- Een bericht van de kapers. - Geef maar door.
Majoor Davis hier.
U hebt vast de status van de hyperdrive gecontroleerd.
Wat wilt u ?
We willen twee gevangenen vrij hebben. Kolonel Simmons en Adrian Conrad.
U hebt drie uur de tijd, daarna blazen we uw schip op.
Majoor Carter hier. Hoort iemand me ?
Ja, dat is volkomen duidelijk.
We doen wat we kunnen. Dank u.
De stafchefs gaan vergaderen.
Ik ontvang een signaal uit het schip, op een andere frequentie.
Geef het door.
Majoor Carter hier. Hoort iemand me ?
- Carter, waar zit u ? - In een opslagruimte op dek 7.
- Wat is er gebeurd ? - De filmploeg had een zatgeweer.
Ze willen Simmons en Conrad. Het is een ongeoorloofde NID-operatie.
Kunnen ze dat schip van de grond krijgen ?
De structurele integriteit zou gevaar lopen.
Kan het vliegen ?
De sublichtbesturing loopt vlak boven u langs.
Als u die afsnijdt, gaan ze nergens heen.
Ik heb een plasmasnijder, maar het duurt even.
Over drie uur blazen ze het schip op.
Begrepen.
- Waarom doe je dit, Al ? - Voor het geld.
We zijn toch vrienden ?
Het is een boel geld.
Je komt hier maar op twee manieren uit. In handboeien of in een lijkzak.
Wie zegt dat we eruit willen ?
VERBODEN TOEGANG OEFENTERREIN
Met mij aan het hoofd was dit nooit gebeurd.
Ik ben hier zeker om het schip weer in te nemen.
Ze blazen de X-303 op als ze hun zin niet krijgen.
- Wat willen ze ? - U.
Ze willen ook uw voormalige bondgenoot Adrian Conrad.
Ik zie hem niet als bondgenoot. Hij is 'n Goa'uld.
U liet hem ontsnappen.
Het leek me beter als wij hem vasthielden.
Vast wel.
U had een afspraak met hem, hé ? De Goa'uld wil ontsnappen.
- Maar wat doet hij voor u ? - Ik kan u niet verder helpen.
Of u geeft me wat ik nodig heb en dan praten we verder,
of ik breng u meteen terug naar uw kooi.
Het lijkt me dat u in de problemen zit.
Gelukkig wil ik best levens redden door aan boord van de X-303 te gaan.
Ik heb natuurlijk kleren nodig. Iets moois.
We gaan over naar fase twee.
Iemand heeft de ontstekingsmodule veranderd. Onze instelling klopt niet.
Ik weet van niks.
We hebben hem nodig. Als we fout zitten,
starten de motoren niet en zitten we hier vast.
- Geef me die instelling. - Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik maak geen grapje.
Wat doe je nou ? Dat was niet de afspraak.
Ik improviseer.
Er zou niemand gewond raken, dus doe dat pistool weg.
Waar was ik ?
Goed.
Geen fouten.
Als die motoren niet starten, gaan jullie er aan.
- Adrian Conrad is er. - Zei hij wat ?
Hij was ongewoon stil. Nog nieuws van majoor Carter ?
Nog niet.
De deadline nadert.
Laat de kapers weten dat de gevangenen er aankomen.
- Klaar. - De sublichtmotoren zijn on line.
Zelfs als je van de grond komt, zullen ze je overal volgen.
- Je vergeet de hyperdrive. - Die werkt niet.
- En ik kan je er niet mee helpen. - Misschien niet.
Maar ik wel.
- Zijn we zover ? - We kunnen weg.
Maak de koppelklemmen maar los.
Ze bereiden de start voor.
- Ze heeft geen tijd meer. - Ze kan het in 'n baan om de aarde doen.
De luchtsluis op dek 7 is nog in aanbouw.
Als ze in die baan zijn, is zij dood.
Kolonel Simmons hier. We willen graag weg.
Wilt u het dak terugtrekken ?
Over een paar minuten. Problemen met de hydraulica.
Over 30 seconden blazen we de hyperdrive op.
Tien, negen, acht.
De motoren gaan aan.
Verdorie.
Twee, een.
Trek het dak terug.
- We kunnen gaan. - Haal ons hier weg.
- Ze zijn in een lage baan om de aarde. - Wat nu ?
Het schip kan de X-302 toch ontvangen ?
We hebben er geen gereed.
We hebben de doodsglijder van Anubis.
Hun radar is incompleet. Vlieg door het onderste compartiment.
Die vent met die stem was buitenaards, hé ?
Zeg het nou maar. Dit overleven we niet.
We hebben erger meegemaakt.
Ms. Donovan, ik moest u wel begroeten. Ik bewonder uw werk.
Fantastisch.
En u bent zeker Jonas Quinn, onze nieuwe buitenaardse vriend.
U bent ook buitenaards ?
- Niet te geloven. - Waar brengt u ons heen ?
Wacht nou maar gewoon af. U komt vrij als het voorbij is.
Is het verstandig om met een Goa'uld te werken ?
Hij repareert de hyperdrive. We rekenen straks wel met hem af.
- En majoor Carter ? - Die had bij de groep moeten blijven.
Ze wou de heldin uithangen en is daarbij omgekomen.
- Wat is dat ? - De motoren zijn off line.
- Wat wil dat zeggen ? - Wel kracht, maar geen besturing.
Het circuit is afgesneden op dek acht.
Carter. Jullie gaan naar beneden.
Geef me je pistool.
Als ik niet snel kan sturen, raken we uit onze baan.
Brug voor machinekamer.
- Wat ? - Hoe zit het met die hyperdrive ?
Ik ben ermee bezig. Hij is primitief.
Dat zo'n achterlijk ras probeert interstellair te reizen...
Hou maar op. We staan op tijd.
Genoeg.
- We verliezen onze baan. - Machinekamer voor brug.
De hyperdrive is operationeel.
Kunnen we een raam vrijmaken ?
Doe dat dan. Gebruik de coördinaten van de Goa'uld.
Wat is dat ?
- De hyperdrive. - Dat is niet best, hé ?
Een melding van AF SATCOM.
De X-303 is verdwenen uit haar baan om de aarde.
Niemand. Kunt u de hyperdrive uitzetten ?
De computer is ge-herprogrammeerd.
We gaan de anderen zoeken.
Smith, Sanderson, geef antwoord. Geef antwoord, verdorie.
Wacht hier.
Jij bent hier klaar.
Deze is gewond, maar leeft nog.
Kassiewijle.
Waar zijn de gijzelaars ?
Voorraadruimte, dek 4.
- Carter, let op de brug. - Simmons...
Ik weet het.
Van dit moment ga ik genieten.
- Waar is de rest van m'n team ? - Zit daar maar niet over in.
Ik heb geen idee waar we zijn.
- Er zou hier een planeet zijn. - Wat voor planeet ?
Tijdens onze externe operatie vonden we een tablet in de taal van de Ouden.
Hij beschreef wapens en technologie op een geheime locatie.
Kolonel Simmons wilde ze hebben, maar we begrepen de coördinaten niet.
Dus vroeg hij de Goa'uld om hulp.
Daarna was het wachten op transport.
Laten we naar huis gaan.
Toen de hyperdrive on line kwam,
dacht niemand aan de naquadria-instabiliteit.
Geen wonder.
Als ik niet weet waar we zijn, kan ik geen koers uitzetten.
Wat nu ?
De voedselvoorraad ziet er niet best uit.
Ik schat dat we zeker 1200 lichtjaren van de aarde verwijderd zijn.
En wat hebben we daaraan ?
Niks.
De Asgards.
Thor, kerel. Wat een timing.
Dat is lang geleden, O'Neill.
Ik sta bij u in het krijt omdat u me van de Goa'ulds hebt gered.
- U zou toch een nieuw lichaam nemen ? - Dat heb ik ook gedaan.
Niet gek.
Hoe hebt u ons gevonden ?
De Asgards houden alle hyperspace-activiteit in de gaten.
We volgen u al vanaf uw baan.
- Geweldig. Kunt u ons helpen ? - Wij hebben uw hulp juist nodig.
Onze thuiswereld is veroverd door replicators.
We hebben u en uw schip nodig.
WORDT VERVOLGD